*Մի՛ ըսէք ու գրէք                                      ***Այլ ըսէ՛ք ու գրեցէ՛ք

*Բազմիցս անգամ                                  ***բազմաթիւ անգամներ, բազմիցս
*Բաղխել, բղխիլ, զեղխ                         ***բախել, բխիլ, զեխ
*Բաղդ, բաղդաւոր                                ***բախտ, բախտաւոր
*Բարձրունք                                           ***բարձունք
*Բացօդեայ                                            ***բացօթեայ
*Բզքտել                                                 ***բզկտել
*Բութամատ, բունաւեր                      ***բթամատ, բնաւեր
*Գերեզմաննոց                                     ***գերեզմանոց
*Գինեձօններ, զօրասիւններ,             ***գինեձօներ, զօրասիւներ, փառատօներ
փառատօններ (ձօն-ձօներ, սիւն-սիւներ, տօն-տօներ)
*Գմբէթ                                                 ***գմբեթ
*Գործօն անդամ                                 ***գործուն անդամ
*Երաժշտական գործիք                     ***նուագարան (instrument de musique)
*Երբեմններ, անգամներ                   ***երբեմն, յաճախ
*Երբէք, ուստէք, ուրէք                      ***երբեք, ուստեք, ուրեք
*(կ)Երեւի որ, կ’ըսեն որ, կը թուի որ, ***կ’երեւի թէ, կ’ըսեն թէ, կը թուի թէ,
կը կարծեմ որ, կ’ենթադրեմ որ… կը կարծեմ թէ, կ’ենթադրեմ թէ…
*Երկու գիրքեր կարդացի                    ***երկու գիրք կարդացի, երկու գիրքերը
կարդացի
*Երրեակ                                               ***եռեակ
*Եւայլն, եւն                                          ***եւ այլն
*Զբօսաշրջիկութիւն(ային, ական)   ***զբօսաշրջութիւն(ային, ական)
*Զերթ                                                    ***զերդ (զի+արդ)

Արմենակ Եղիայեան