*Մի՛ ըսէք ու գրէք                                                    ***Այլ ըսէ՛ք ու գրեցէ՛ք

1. Աշխարհաբար

*Ակնոցներս դրի (յոգնակի՝ սխալ)                     ***ակնոցս դրի (ճիշդը՝ եզակի)

*Աղիտաբեր, աղիտալի                                        ***աղէտաբեր, աղէտալի

*Ամարանոց, ձմերանոց                                       ***ամառանոց, ձմեռանոց

*Ամենալաւագոյն                                                  ***ամենալաւ, լաւագոյն

*Ամենավատթարագոյն                                       ***վատթարագոյն, ամենէն վատթար

*Ամպագորգոռ, վարվռուն                                   ***ամպագոռգոռ, վառվռուն

*Ամսեկան, օրեկան                                               ***ամսական, օրական

*Այլոք, այլօք                                                           ***այլովք

*Այսինչին փոխանցմամբ(ումով)՝                      ***Ըստ այսինչին՝                                        

*Այցեգիր                                                                 ***այցագիր

*Աներհայր, աներմայր                                         ***աներ, զոքանչ

*Անհեդեդ                                                                ***անհեթեթ

*Անձիք                                                                     ***անձինք, անձեր

*Անյայտ կորսուած (կորսուիլ)                           ***անհետ կորսուած (կորսուիլ)

*Անպատրաստից                                                  ***յանպատրաստից

*Ապարանջա                                                          ***ապարանջան

*Առանց զէնքերու, սահմաններու                      ***առանց զէնքի, սահմանի (միշտ եզակի)

*Առընչութիւն,                                                        ***առնչութիւն,

            ոչընչութիւն                                                  ոչնչութիւն

*Ատենուընէ, օրուընէ, մահուընէ                       ***ատենէ(ն), օրէ(ն), մահէ(ն)

*Ատօք                                                                      ***ատոք

Նկատել նաեւ՝ բարւոք, նորոգ.  այլեւ՝ արդեօք, առօք–փառօք, իրօք, օրօք    

*Արարատեան Դաշտ, Սեւ Ծով,  Սեւանայ Լիճ   ***Արարատեան դաշտ,  Սեւ ծով, Սեւանայ լիճ                                                                           

*Արժանին մատուցել                                            ***արժանին հատուցել

(Շարունակելի)