Comments on: Ո՜հ …Գեղանի հայուհին https://darperag21.net/%d5%b8%d5%9c%d5%b0-%d5%a3%d5%a5%d5%b2%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%ab%d5%b6/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d5%25b8%25d5%259c%25d5%25b0-%25d5%25a3%25d5%25a5%25d5%25b2%25d5%25a1%25d5%25b6%25d5%25ab-%25d5%25b0%25d5%25a1%25d5%25b5%25d5%25b8%25d6%2582%25d5%25b0%25d5%25ab%25d5%25b6 Sat, 11 Apr 2026 18:43:16 +0000 hourly 1 Հեղինակ: Varty Tanielian https://darperag21.net/%d5%b8%d5%9c%d5%b0-%d5%a3%d5%a5%d5%b2%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%ab%d5%b6/#comment-3134 Sat, 11 Apr 2026 18:43:16 +0000 https://darperag21.net/?p=88130#comment-3134 In reply to Շաքէ Մանկասարեան.

Շնորհակալութիւն՝ ձեր լեհ գրագէտի/բանաստեղծի մը կողմէ մենք զմեզ ճանցնող հայեցակարգի մը ծանօթացումով: Հաճոյքով կը սպասեմ գիրքին թարգմանութեան ընկալելի երեք լեզուներէն մէկով. անգլերէն, ֆրանսերէն կամ հայերէն: Կը կրկնեմ ընկհ. Շաքէ Մանկասարեանի գնահատանքը ձեր այս յօդուածին առնչութեամբ: Ձեր շունչն անսպառ ու վարձքը՝ դալար: Վարդի Դանիէլեան:

]]> Հեղինակ: Արա Սայեղ https://darperag21.net/%d5%b8%d5%9c%d5%b0-%d5%a3%d5%a5%d5%b2%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%ab%d5%b6/#comment-3133 Fri, 10 Apr 2026 18:57:45 +0000 https://darperag21.net/?p=88130#comment-3133 In reply to Շաքէ Մանկասարեան.

Շատ շնորհակալ եմ սիրելի Շաքէ այս ծաւալուն գնահատականին

]]> Հեղինակ: Շաքէ Մանկասարեան https://darperag21.net/%d5%b8%d5%9c%d5%b0-%d5%a3%d5%a5%d5%b2%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b0%d5%ab%d5%b6/#comment-3132 Fri, 10 Apr 2026 12:45:35 +0000 https://darperag21.net/?p=88130#comment-3132 Սիրելի մտաւորական ընկեր Արա Սայեղ. Իսկապէս ոգեշնչող է կարդալ Սրոքովսքիի եւ անոր «Գեղանի հայուհի» վէպի մասին այդքան մտածուած եւ գրի առած քու սրտառուչ յօդուածը, ուր մտորումներդ գեղեցիկ կերպով կ’ընդգծեն ոչ միայն ստեղծագործութեան գրական արժէքը, այլեւ անոր աւելի խորը մշակութային նշանակութիւնը եւ իմաստալից կամուրջը մշակոյթներու միջեւ՝ միաժամանակ ուշադրութիւն հրաւիրելով լեհ հեղինակի վրայ, որ այդքան անկեղծօրէն կը պատկերացնէ հայկական ոգին, արժանապատւութիւնը եւ ինքնութեան համար տեւական պայքարը:
 
Հարկ է ըսել, որ այս գրի առած յօդուածդ աւելին է, քան պարզապէս գնահատական. Այս յարգանքի տուրք է գրականութեան ուժին՝ ժողովուրդի էութիւնը պահպանելու եւ բաժնեկցելու գործին մէջ, յատկապէս սփիւռքի մէջ։
 
Մեծ շնորհակալութիւն քեզ սիրելի Արա Սայեղ նման աշխատանքը օտար գրականութեան մէջ հայու պարծանքի մասին, հայը ինչպէս գնահատելու տեսադաշտը մեզի կը փոխանցես, կը ծանօթացնես, թարգմանական ծանր աշխատանքը ուսիդ առնելով աւելի լայն լսարանին ներկայացնելու եւ մեզ յիշեցնելուդ համար մեր մշակութային գիտակցութիւնը գիտելիքի եւ գնահատանքի միջոցով կենդանի պահելու կարեւոորութեան մասին։
Գրիչդ անսպառ ու Վարձքդ ծով դալար: Շաքէ Մանկասարեան:

]]>